quinta-feira, 2 de julho de 2009

É o fim da picada!

Não sei explicar porque, mas retomei a expressão "é o fim da picada!" há algum tempo.
Ela entra na categoria de coisas que eu adoro falar, como já escrevi aqui no blog. E parei pra pensar: porque falamos que algo é o fim da picada?
Criei toda uma teoria enquanto voltava do trabalho, passeando pelo eixão de Brasília e quando cheguei em casa, fui direto para o computador ver de onde vinha essa expressão. Descobri no meu amigo google que picada nada mais é que uma faixa limpa de terra, entre a área roçada e o mato não roçado, para evitar que o fogo ateado no roçado passe além dele. É uma espécie de margem de segurança para que o fogo não se alastre e fique sem controle.
Óbvio que eu nunca tinha ouvido falar sobre isso. Então, vou colocar aqui minha teoria do fim da picada, elaborada nos 15 minutos que levei para chegar em casa: inicialmente, me perguntei porque as pessoas utilizam a expressão para denotar absurdos e afins, ao invés de alívio. Afinal de contas, o que me vinha à cabeça quando ouvia a expressão era de que algum bicho tinha picado alguém e que o fim da picada era o final do ataque do bicho. Sim, confesso, era isso que minha cabecinha loira pensava. Daí já estava pensando em publicar algo do tipo aqui numa sexta-feira: enfim chegou o fim da picada! Ufa! Mas o google barrou meus planos...

7 comentários:

Madame Mim disse...

Que engraçado. Pelo significado de picada, a expressão poderia ser utilizada para expressar o fim de uma coisa ruim.
beijos

CAMILA MÁXIMO disse...

Isabel também é cultura!!!
E a história do "Salvo pelo gongo", você sabe de onde vem?
Eu até posso te contar, mas vou deixar mais uma pra você procurar no google!!!
Beijocas
Cacá

Bel Lucyk disse...

- Cris, era assim que eu imaginava que fosse! Que bom que não fui a única! rs rs
- Uia! Eu vou olhar agora mesmo no google! Adorei falar contigo ontem, mesmo que tenha sido rapidinho! Beijocas, Cacá!

Madame Mim disse...

Uma que gosto é "tirar o cavalinho da chuva".
Mas não achei o significado.

Anônimo disse...

Caraca! Você nunca viu uma picada na fazenda?

Bel Lucyk disse...

só de mosquito! rs rs

Anônimo disse...

olha, nem sei se devo, mas eu achava que fim da picada afinal era terminar a defloração, acabar a dor da desvirginação. Por isto sempre evitei usar a expressão, achava que fosse chula, que bom que não é isto e posso voltar a usar sem vergonha...